聖徳太子の伊予湯岡碑文    

金石文字からなる詩歌を梅原猛氏が現代文に訳したものがあります。
そのエセンスを基に、私流に英訳したものです。
使えると思えば自由にご利用ください。(伊藤和夫)

                                       前頁 
rIyo Yuoka Hibun

The sun and moon shed light to people equally. Like that, this God-created
hot spring comes from under the earth, and gives all the people benefits equally. Bathing in this hot spring and getting recovered from a disease is just like a man falls into a pond with lotus flowers in the Paradise and changes to the one who
has attained enlightenment. I can see a lot of camellias surrounding the water
and making a round space above, through which I can see the sky. And jewel-like,
red camellia flowers are really beautiful with green leaves shining in the sunlight.
And the flowers and buds are hanging down over the water. Under these camellias,
I want to make myself at home for some time.